読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Spektator in Tokio 2017-

Ein Memorandum

23.03.2017

05:00 翻訳の校正 09:23 六本木に向かう。 10:00 U先生。 12:30 寿司をたべる 14:00 大学院に向かい、国際文化会館でお茶の飲む。 17:00 帰宅 18:00 依頼のあった経済誌への寄稿について返事をする。 19:00 「楓風」の校正 20:00 ICUの一般教育ハンドブック…

22.03.2017

05:00 ルターの翻訳校正 08:00 朝日新聞の広告のゆえいろいろメールが届く 10:30 大学に向かう 12:30 図書館で依頼していたドイツ語の資料を受け取る。部分的にコピーをしたいと考えたが、自分ではできないとのこと。依頼する。 13:00 9月熊本での講演の依頼…

21.03.2017

05:30 アルトホフの資料を読む 08:00 講談社の校正を続ける 15:00 大学院の修士論文指導。よいテーマを見つける 17:00 中央公論新社の上林さんと浜松町でドイツビール 22:00 雨の中を帰宅

20.03.2017

05:00 『本のひろば』手を入れて、教文館に送る。 07:00 アルトホフ書き始める。 16:00 予定変更でフランチィスカーナに行く。『プロテスタンティズム』はもう書店に置かれていた。 21:00 帰宅。

19.03.2017

04:30 愛の泉の用意 08:20 加須に向かう 10:00 愛の泉 12:00 疋田氏の送別会 14:00 Martin Spahnの人事をめぐる資料が届いたので読み続ける。Althofの仕事の巧妙さを感じる 17:00 『本のひろば』の原稿を書く。1600字になったのでとりあえずここまでにして、…

18.03.2017

05:00 書評を書き始める 09:30 大学院の卒業式 12:00 卒業パーティー。しかしグレープフルーツジュースを二杯飲んだだけ。 14:00 博士課程の補講。シュライアマハーを読む 17:30 帰宅

17.03.2017

05:00 ベンヤミン引き続き読む 11:30 教文館で事典の編集委員会 12:00 休憩時間に茂氏と新しい企画について話す 16:30 帰宅。途中芦名氏 19:00 ベンヤミン読む。

16.03.2017

05:00 午前中の準備 08:30 高等部の卒業礼拝 10:15 S氏 12:30 恵比寿でおいしい寿司をみつける 14:00 日本キリスト教学会関東部会 17:30 理事会 20:00 その後の会断って帰る

15:03.2017

05:30 ニーバー 10:00 予定していた午前の会議がキャンセルになる。 12:00 書評を頼まれていた本が届く 13:00 新書『プロテスタンティズム』中公新書から10冊届く。 14:00 不思議な知らせ。昨年『図書』に書いた文章が大阪のある大学の入試問題に使われたと…

14.03.2017

05:00 バルトの翻訳 11:30 S氏と昼食。その後で東京都美術館 17:00 ベンヤミン読む

13.03.2017

05:00 引き続きニーバー読む。 10:00 青山学院大学の図書館でアムステルダム会議関係の資料をコピーさせてもらう。 12:00 カフェラントマン 18:00 不思議なカフェでチキンを食べる。美味。ビールも種類が豊富。

12.03.2017

04:30 Niebuhrを読む 10:30 聖和 12:00 不思議な和食 14:00 ベルリン大学のオリエント語講座の資料集める 18:00 何とすき焼きを食べる

11.03.2017

05:00 大学に向かう。 08:30 本間氏とお母上挨拶 10:00 卒業式 14:00 ニーバーのコピー。 帰る。 19:00 早めに寝る。

09.03.2017

04:30 午後の講演の準備 10:00 予定をキャンセルして、翻訳続ける。 13:30 尾山台ナザレン幼稚園で研修会の講演。 20:00 M氏の送別会。

08.03.2017

04:30 バルトを読む 10:40 執行部会 15:00 大学院教授会 18:15 高橋君とトレルチの翻訳の打ち合わせ。あざみの野はじめて降りた駅で飲む。楽しい時間。 22:00 帰宅

07.03.2017

05:30 ニーバー読む。 10:00 学院運営委員会で六本木 12:00 もうひとつ会議 14:00 大学に向かうが、予定していた会には間に合わず。 18:00 三上先生の送別会。北海道料理。美味。 22:30 帰宅

06.03.2017

04:30 『夢遊病者たち』の読書会のために翻訳を読む。もうずいぶん前に英語で読んだだけだったので、ずいぶんと違った印象を翻訳だと持つ。 12:00 六本木の大学院で読書会。なぜか出席者の多くはICU生 15:00 国際文化会館でお茶を飲む 16:00 法人本部に戻…

05.03.2017

04:00 BarthとNiebuhrの論争の翻訳の構想をあらためて考える 10:30 聖和 12:00 おいしい中華 13:00 ニーバーの資料読む。 20:00 ビールを飲みに出かける

04.03.2017

05:00 返礼の葉書など 07:00 ティリヒ読み直す 10:00 大学院の演習 ティリヒの高等教育論 13:00 大学院の博士課程の中間発表会 15:00 トレルチの訳文いくつかつくる 18:00 岡本先生と夕食 22:00 帰宅

03.03.2017

05:00 「香 かんじて」600字 06:00 楓園の原稿 350字と写真 08:00 上林氏から最後の校正の質問 13:30 理事会関係の会合 16:00 本間氏に会う。マティスとルオーについて 18:00 Franziskaner 22:00 帰宅

02.03.2017

06:30 早朝中央公論新社で最後の校正 10:00 家に戻る 13:00 ゲラをもう一度読み直す。 18:00 読み終える。

01.03.2017

05:00 バルトとニーバーの翻訳やはり出すことになるようだ。4年前の訳文を読み直す。 14:00 表参道で上林氏より三校受け取る。 16:00 かえで幼稚園 17:30 学長とたまプラーザへ。三上氏、高橋氏と合流。 22:00 帰宅

28.02.2017

04:00 『未来』校正。 06:00 ICUの成績をつける 13:00 ルオーとマティスを見て、600字ほどの原稿。すぐにメールで送る。 18:00 一年だけの中華店。いつもながら魚がおいしい。

02.27.2017

04:00 『未来』の原稿 05:00 大学に向かう 09:00 執行部会 10:40 大学運営委員会 13:00 大学院研究科委員会 13:30 学科懇談会 15:00 教授会 19:00 大学の懇親会 学長と一緒に出かける

26.03.2017

04:00 校正 10:00 体調悪い 16:40 校正を終える。とてもお茶の水まででられないので、上林氏に自宅に取りに来てもらう。

25.02.2017

04:00 大学院の文科省関係の書類を作成 06:00 校正 09:30 上野で受勲のお祝い 17:00 戻って校正。しかし体調悪い。

24.02.2017

04:00 校正 08:30 医師に診てもらい、インフルエンザのウィルスもう検出されないことを確認 11:00 実習の巡回 本郷台と鶴見 15:30 理事会 18:00 実習懇談会 20:45 上林氏よりゲラの二校を受け取る。26日夕方までに見て欲しいと言われる。直ぐに帰って校正始…

23.02.2017

04:00 校正始める。熱はないが、身体のいろいろなところがいたい。昨日高橋義彦氏との打ち合わせをキャンセルしたのでお詫びのメール。S氏にもお詫びメール。 10:00 ひたすら校正を続ける。 15:00 大学院の研究科委員会は結局欠席

22.02.2017

05:00 朝から高熱 39℃になる 09:00 インフルエンザが判明A型。リレンザをもらい夕方には平熱に 10:00 上林さんにインフルエンザに罹患したことを伝える。安静にしてくださいとメールがあったが、ゲラについての質問続く。 18:00 校正再開

21.02.2017

05:30 朝起きてホテルで校正 09:00 清風幼稚園 11:30 いわきの港のそばで昼食 15:00 2回目の講演 体調悪い 16:30 ひたち22号で 上野に向かう 19:00 家に戻るがすぐ眠る

20.02.2017

08:30 上野に向かう 09:00 ひたち5号でいわきに 車中校正 11:30 ゲラをいわきの郵便局から送る 12:00 寿司をたべる 14:00 1回目の講演 17:30 ホテルにチェックイン 19:00 夕食

19.02.2017

05:00 愛の泉の説教準備 08:20 加須に向かう 10:00 愛の泉で説教 12:00 森田先生と昼食 13:30 中央公論の新書校正はじめる。ヘーゲルの記述を確認するために久しぶりに Gesammelte Werkeを読む。 16:00 髪の毛を切る 18:00 夕食 19:00 明日からのいわきでの…

18.02.2017

05:00 トレルチ読む 10:00 家を出て大学院へ 11:00 修士論文の審査3本 14:00 大学院の博士課程演習 16:30 中央公論社の上林氏 ゲラ2校受け取る 18:00 明日の準備

17.02.2017

05:30 『未来』の仮ゲラをもう一度見直して未來社に送り返す。 07:00 ICUの講義のレジュメ作成。菅谷氏にメール。 08:00 トレルチのSpektator-Briefe,Berlin-Briefeを読む。 13:41 ICUに出かける。 15:10 講義。最終日。 19:00 講義終了。卒業前に聴講に来た…

16.02.2017

08:00 横浜駅で今日の打ち合わせ 09:30 能見台で保育実習の巡回。加藤誠氏としばらく話す。 11:00 映画評の原稿スマホから送ってみる。 13:00 未來社の西谷氏と昼食。トレルチの翻訳を2018年に出す件、打ち合わせる。食事 の後さらに西谷氏から荒地のことや…

15.02.2017

07:00 研究室で打ち合わせ 08:00 シラバス入力 09:00 執行部会 10:20 トレルチの翻訳打ち合わせ 高橋義彦氏にハガキ 13:00 キリスト教センターの次年度打ち合わせ 柴田氏+福島氏+平間氏 14:45 科研費購入の シュライアマハー選集、オイゲン・ディーデリヒ…